Show/hide contentOpenClose All
Curricular information is subject to change
Ag deireadh an mhodúil seo ba cheart go mbeadh sé ar chumas an mhic léinn:
Sleachta as cáipéisí dlí atá níos dúshlánaí ó thaobh na gramadaí agus na comhréire de a aistriú go Gaeilge
Sleachta ina bhfuil téarmaíocht choitianta agus frásaí coitianta a aistriú gan chúnamh ó fhoclóir ná ó áiseanna ar líne
Léamh profaí agus anailís chriticiúil a dhéanamh ar aistriúcháin ar reachtaíocht agus ar cháipéisí dlí
Rialacha casta gramadaí a chur i bhfeidhm agus a mhíniú i gcáipéisí dlí agus botúin gramadaí agus botúin bhunúsacha téarmaíochta a cheartú
Ba cheart freisin go mbeidh tuiscint ghinearálta ag mic léinn maidir le beartas teanga na hÉireann maidir le cáipéisí dlí a chur ar fáil i nGaeilge agus beartas an Aontais Eorpaigh i leith mionteangacha
Ullmhú do na tástálacha síciméadracha a úsáidtear mar chuid de phróiseas earcaíochta and AE d'aistritheoirí.
Díreofar ar théacsanna dlí, ionstraimí reachtúla, achtanna srl a aistriú
Díreofrar ar mhic léinn a ullmhú le haghaidh postanna mar dhlítheangeolaithe / aistritheoirí gairmiúla
Student Effort Type | Hours |
---|---|
Lectures | 24 |
Specified Learning Activities | 100 |
Autonomous Student Learning | 100 |
Total | 224 |
Not applicable to this module.
Description | Timing | Component Scale | % of Final Grade | ||
---|---|---|---|---|---|
Class Test: Measúnaithe leanúnacha sa rang ar shaintéarmaíocht, ar an aistriúchán agus ar thástálacha síciméadracha. | Varies over the Trimester | n/a | Standard conversion grade scale 40% | No | 25 |
Essay: Aiste ar an dualgas cáipéisí dlí a chur ar fáil i nGaeilge | Coursework (End of Trimester) | n/a | Standard conversion grade scale 40% | No | 15 |
Examination: Written examination / Scrúdú scríofa | Week 12 | No | Standard conversion grade scale 40% | No | 40 |
Continuous Assessment: Ceachtanna beaga rialta | Varies over the Trimester | n/a | Standard conversion grade scale 40% | No | 20 |
Resit In | Terminal Exam |
---|---|
Autumn | No |
• Feedback individually to students, post-assessment
Aiseolas rilata i ndiaidh ceachtanna, ar líne agus go pearsanta
Name | Role |
---|---|
Mr Eoin McEvoy | Lecturer / Co-Lecturer |
Dr Jamie Murphy | Lecturer / Co-Lecturer |
Ms Órla Ní Chuilleanáin | Lecturer / Co-Lecturer |