'Spoken language identification'. Image by Ms. Amalia Zahra.
UCD School of Languages & Literatures - Research Publications 2009/2010
Below is the list of research publications for the UCD School of Languages & Literatures in the academic year 2009/10
Click here to download as a PDF (50 kbs)
| Professor Annette Fuchs | |
| Anne Fuchs (2010) Phantoms of War, 2nd edition (paperback). Houndmills, Basingstoke: Palgrave/Macmillan. | |
| Dr Philip Johnston | |
| Philip G Johnston (2010) Antonio Buero-Vallejo:In the Burning Darkness/En la ardiente oscuridad. Oxford: Oxbow Books: Aris & Phillips Hispanic Classics. | |
| Dr Raymond Benjamin Blake | |
| Johnson Family Foundation; Paul Johnson (2009) 'Mackenzie King’s Attitude towards Newfoundland and Confederation' In: God Guard Thee Newfoundland. Search for Meaning. An Anthology. St. John's, Newfoundland: Flanker Press. | |
| Dr Michael Brophy | |
| Brophy, Michael (2010) ''Des portes qui ferment clair': André Frénaud devant l'oeuvre d'art' In: Jean-Yves Debreuille and Marianne Froye (eds). André Frénaud amateur et critique d'art. Bern: Peter Lang. | |
| Dr Siobhan Donovan | |
| Donovan, Siobhán (2010) 'Ein keltisch-helvetische Netz: Mythen, Märchen und Magie in Gabrielle Alioths Kinderromanen' In: Barkhoff, Jürgen / Heffernan, Valerie (eds). Schweiz schreiben. Zu Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos Schweiz in der Gegenwartsliteratur, 309-21. Tübingen: de Gruyter. | |
| Professor Annette Fuchs | |
| Anne Fuchs (2010) 'Why Smallness Matters: The Problem of Attention in Franz Kafka¿s and Robert Walser¿s Short Prose' In: Ritchie Robertson and Manfred Engel (eds). Kafka and Short Modernist Prose. Würzburg: Königshausen und Neumann. | |
| Anne Fuchs (2010) 'The Bombing of Dresden and the Idea of Cultural Impact' In: Rebecca Braun and Lyn Marven (eds). Cultural Impact in the German Context: Studies in Transmission, Reception, & Influence. Rochester: Camden House. | |
| Dr Phyllis Gaffney | |
| Phyllis Gaffney (2010) ''Assistant Something-or-Other in the New University': Life and Letters of Mary Kate O'Kelly, 1878-1934' In: Judith Harford and Claire Rush (eds). Have Women Made a Difference? Women in Irish Universities, 1850-2010. Bern: Peter Lang. | |
| Professor Mary Gallagher | |
| Mary Gallagher (2010) 'Concealment, Displacement and Disconnection: The Dew Breaker' In: Martin Munro (eds). Edwidge Danticat: A Reader's Guide. Charlottesville: University of Virginia Press. | |
| Mary Gallagher (2010) 'Saint-John Perse: Ecrit sur la porte' In: Hugues Azerad & Peter Collier (eds). Twentieth-Century French Poetry: An Anthology. Cambridge: Cambridge University press. | |
| Mary Gallagher (2009) 'Pour situer le discours critique sur le 'roman européen'' In: Catherine Mayaux & János Szávai (eds). Problématique du roman européen 1960¿2007. Paris: L'Harmattan. | |
| Dr Georg Grote | |
| Grote, Georg (2010) 'Reclaiming Places in a Regionalist Context: Iconoclasm and Toponomasticism in South Tyrol' In: Nadine Jänicke / Fergal Lenehan (eds). Language and the Moulding of Space. An Interdisciplinary Discussion. Magdeburg/Leipzig, Germany: Meine Verlag. | |
| Professor Theo Harden | |
| Harden, Th. (2009) 'Translation, Conceptual Fluency, and Metaphorical Competence' In: Translation in Second Language Learning and Teaching. Oxford: Lang. | |
| Harden, Th. (2009) 'Introduction' In: Witte, A./Harden, Th./Ramos de Oliveira, A (eds). Translation in Second Language Learning and Teaching. Oxford: Lang. | |
| Dr Eric Haywood | |
Eric Haywood (2010) 'Vita pubblica e vita privata nell'Arcadia di Iacopo Sannazaro' In: Luisa Secchi Tarugi (eds). Vita pubblica e vita privata nel Rinascimento. Firenze: Franco Cesati Editore. 
|
|
| Dr Laurent Marie | |
| Laurent Marie (2009) 'Les Yeux de ma mère: nostalgie et histoire dans les fictions patrimoniales rouges' In: Pierre Beylot & Raphaelle Moine (eds). Fictions patrimoniales aur grand et petit écran. Bordeaux: PUB. | |
| Ms Niamh Nestor | |
| Regan, V. & Nestor, N. (2010) 'French Poles, language and identity: An intergenerational snapshot' In: Language Practices and Identity Construction in French. New York: Peter Lang. | |
| Professor J. M. Picard | |
|
Jean-Michel Picard (2009) 'Miles insulanus. Les îles monastiques irlandaises et l'idéal du désert marin' In: Yann Codou & Michel Lauwers (eds). Lérins, une île sainte de l'Antiquité au Moyen Age. Turnhout: Brepols.
|
|
| Dr Gillian Pye | |
| Gillian Pye (2010) 'Introduction: Trash as Cultural Category' In: Gillian Pye (eds). Trash Culture: Objects and Obsolescence in Cultural Perspective. Oxford, Bern: Peter Lang. | |
| Professor Vera Regan | |
| Regan, V. and Ni Chasaide, C. (2010) 'Answering in the affirmative: style and variation in adolescent L3 French' In: Abescassis, M. and Ledegen, G (eds). Les Voix des Francais: en parlant, en ecrivant. Oxford: Peter Lang. | |
| Regan, V. (2010) 'Sociolinguistic Competence, Variation Patterns and Identity Construction: L2 and multilingual speakers' In: Eurosla Yearbook. Amsterdam: Benjamins. | |
| Regan, V. (2010) 'What Immersion Education Still Needs: views from the Irish year abroad experience' In: Mougeon, F. and Weinberg, A (eds). Les cahiers de l'ILOB Institute des langues officielles et du bilinguisme. Ottawa: Institut des langues officielles et du bilinguisme. | |
| Regan, V.; Ní Chasaide, C. (2010) 'Language and identity construction: Sociolinguistic variation' In: Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2. Oxford: Peter Lang. | |
| Lemee, I. and Regan, V. (2010) 'Gender, identity and context in French L2 acquisition: The year abroad' In: Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2. Oxford: Peter Lang. | |
| Regan, V. and Nestor, N. (2010) 'French Poles, language and identity: An intergenerational snapshot' In: Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2. Oxford: Peter Lang. | |
| Ní Chasaide, C. and Regan, V. (2010) 'Irish adolescents, three languages and identity construction: Finding a voice in French' In: Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2. Oxford: Peter Lang. | |
| Regan, V. and Nestor, N. (2009) 'Language and emigration: the case of Canadian Poles, Irish Poles and French Poles' In: De la fondation de Québec au Canada d'aujourd'hui (1608-2008) : Rétrospectives, parcours et défis. Krakow, Poland: Agencja Artystyczna PARA. | |
| Dr Sabine Strumper-Krobb | |
| Sabine Strümper-Krobb (2009) 'Translation as Cultural Metaphor' In: Stephan Gramley, Ralf Schneider (eds). Cultures in Process: Encounter and Experience. Bielefeld: Aisthesis. | |
| Professor Mary Gallagher | |
| Mary Gallagher & Douglas Smith (Ed.). (2010) Modern and Contemporary France: Empire and Culture Now (special issue). London: Routledge. | |
| Professor Theo Harden | |
| Harden, Th./Ramos de Olveira, A./Witte, A (Ed.). (2009) Translation in Second Language Teaching and Learning. Oxford: Lang. | |
| Ms Niamh Nestor | |
| Nestor N., Ní Chasaide C., Lemée, I. & Regan, V (Ed.). (2010) A view from afar: Canadian Studies in a European Context. Une vision lointaine: Les etudes canadiennes dans un contexte européen. Brno: The European Network for Canadian Studies/le Réseau européen d¿études canadiennes and Masaryk Univ. | |
| Dr Gillian Pye | |
| Gillian Pye (Ed.). (2010) Trash Culture: Objects and Obsolescence in Cultural Perspective. Oxford, Bern: Peter Lang. | |
| Professor Vera Regan | |
| Regan, V., Nester, N., Ni Chasaide, C., Lemee, I (Ed.). (2010) A view from afar: Canadian Studies in a European Context. Brno: Masaryk University. | |
| Regan, V., Ni Chasaide, C (Ed.). (2010) Language Practices and Identity Construction by Multilingual Speakers of French L2. Oxford: Peter Lang. | |
| Professor John C. Barnes | |
| J. C. Barnes (2009) 'Umorismo Is No Laughing Matter'. Pirandello Studies, 29 :14-20. | |
| Dr Michael Brophy | |
| Brophy, Michael (2010) ''Ce lieu où le sens peut renaître': la demeure Esteban'. Europe, (971):55-63. | |
| Michael Brophy (2009) 'L'Année poétique 2008: tout arrive'. The French Review, 83 (1):16-32. | |
| Dr Siobhan Donovan | |
| Pye, Gillian / Donovan, Siobhán (2010) ''Schreiben und Komponieren': Elfriede Jelinek's 'Rosamunde''. Austrian Studies, 17 (2009) :179-192. | |
| Dr Ursula Fanning | |
| Ursula Fanning (2010) 'Review of Laura Benedetti, 'The Tigress in the Snow: Motherhood and Literature in Twentieth-Century Italy' (Toronto, University of Toronto Press, 2007)'. Italian Studies, 65 (2):302-304. | |
| Professor Mary Gallagher | |
| Mary Gallagher (2010) 'Review of Richard Watts, Packaging Post/Coloniality'. French Studies, 64 (3):380-381. | |
| Mary Gallagher (2010) 'Postcolonial Poetics: l'exception francophone?'. Modern and Contemporary France, Volume 18, number 2 :251-268. | |
| Mary Gallagher and Douglas Smith (2010) 'Empire and Culture Now: Francophone Perspectives on Globalization'. Modern and Contemporary France, Volume 18 (2):147-154. | |
| Dr Georg Grote | |
| Grote, Georg (2010) 'Review of Shanahan, Timothy: The Provisional Irish Republican Army and the Morality of Terrorism, Edinburgh 2009'. Europäisches Journal für Minderheitenfragen, 3 (1):66-69. | |
| Grote, Georg (2010) 'Review of Brigl, Evi: Das Kuckucksei im Eisacktal. Die Continental-Debatte in Brixen 1969-1972. Bozen 2009'. Der Schlern. Monatszeitschrift für Südtiroler Landeskunde, 4 (84):79-82. | |
| Grote, Georg (2010) '1809/2009 Tirol und die Ladiner'. Der Schlern. Monatszeitschrift für Südtiroler Landeskunde, Jahrgang 84 (Februar 2010, Heft 2):64-72. | |
| Mrs Pascale McGarry | |
| Pascale McGarry (2009) 'Etre ou Avoir, Féder ou le mari d'argent'. H.B., Revue internationale d'études stendhaliennes, N° 13-14, 2009-2010, 13-14 . | |
| Dr Síofra Pierse | |
| Siofra Pierse (2010) 'Review of A.J. Nemeth, 'Voltaire's Tormented Soul: a Pyschobiotic Inquiry' (Bethlehem, PA: Lehigh University Press, 2008)'. French Studies, 64 (3):348-349. | |
| Pierse, Síofra (2009) 'Review of ' Francois II, roi de France. By Charles-Jean-Francois Hénault', edited by Thomas Wynn. London: Modern Humanities Research Association. 2006'. British Journal for Eighteenth-Century Studies, 32 (4):630-631. | |
| Dr Gillian Pye | |
| Gillian Pye and Siobhan Donovan (2010) 'Schreiben und Komponieren: Elfriede Jelinek's 'Rosamunde''. Austrian Studies, 17 :179-192. | |
| Dr Alison Ribeiro De Menezes | |
| Alison Ribeiro de Menezes (2010) 'From Recuperating Spanish Historical Memory to a Semantic Dissection of Cultural Memory: La malamemoria by Isaac Rosa'. JILAR: Journal of Iberian and Latin American Research, 16 (1):1-12. | |
| Dr Jeremy Squires | |
| Jeremy Squires (2010) 'Review of STEPHEN G. H. ROBERTS, Miguel de Unamuno o la creación del intelectual español moderno . Traducido del inglés por María José Martínez Jurico. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 2007'. Bulletin of Hispanic Studies, :563-564. | |
| Dr Sabine Strumper-Krobb | |
| Sabine Strümper-Krobb (2009) 'Book Review: Heinrich Heine: The Battle of Herrmann. A Drama. Translation and Critical Apparatus by Rachel MagShamrain'. Germanistik in Ireland, 4 :161-163. | |
| Sabine Strümper-Krobb (2009) 'Conference Report: Translation Right or Wrong (Trinity College Dublin 6-7 March 2009'. Germanistik in Ireland, 4 :169-171. | |
| Dr Paolo Acquaviva | |
| Acquaviva, Paolo (2009) The structure of the Italian declension system . In: Montermini, Fabio, Gilles Boyé, and Jesse Tseng eds. 6th Décembrettes: Morphology in Bordeaux, http://www.lingref.com/cpp/decemb/6/paper2235.pdf, 50 - 62 | |
| Dr Ursula Fanning | |
| Ursula Fanning (2010) Sibilla Aleramo - profile. The Literary Encyclopedia Online: Electronic Publication. | |
| Ursula Fanning (2009) Matilde Serao Profile, Works List, Recommended Reading List. The Literary Encyclopedia Online: Electronic Publication. | |
