Available only for academic teaching and research provided that this header is included in its entirety with any copy distributed. This edition may not be reproduced or used elsewhere without the explicit permission of the TLH project. For enquiries, please contact us.
Due to current browser limitations, certain characters in printed editions may not always be similarly displayed in the electronic version. In such cases, the following representations have been chosen for display purposes:
TLH has not made any alterations to the text of the printed edition.
This text has not been normalised.
Quotation marks enclosing direct speech, whether single or double in the printed source, are encoded in TLH with the <q> tag. The same tag is also used in situations where direct speech has not been explicitly marked by the use of quotation marks.
No hyphenation occurs.
Is ann sin atbert aroli ben oc tarraing a
maic asa huċt don &fdot;eóldénmaid:
Cid ima n-delige mo mac grádaċ frim? .i. Torad mo brónd. Mé ro ⃛usim, Mo ċíċ ros-ib. Mo brú ros-imorċuir, M’inne ro ⋅úig, Mo ċride ro sás. Mo be⃛a robé, Mo bás a bre⃛ úaimm. Mo nert do ⃛ráig, M’indsce ro ⋅oċt, Mo ⋅úile ro dall.
Is and sin atbert aroli ben:
Mo mac beri úaim, Ní mé dogní int olcc. Marb didiu mé féin, Ná marb mo mac. Mo ċíċe cen loimm, Mo ⋅úli co fliuċ, Mo láma for cri⃛, Mo ċorpán cen ni⃛. Mo ċéli cen mac, Mé féni cen nirt. Mo be⃛a is fíu bás, Uċ m’oenmac, a Dé. M’oite cen lúaċ, Mo galar cen gein, Cen dígail co brá⃛. Mo ċíċe ’na tast, Mo ċride ro ċrom.
Is ann sin atbert aroli ben:
Oen sír⃛i dia marbad, Soċaide marb⃛ái. Nóidin búalti, Na hai⃛reċa gontái, Na mái⃛reċa marb⃛ai. Iffern ro línsib, Nem ro dúnsib, Fola fírén ro doirtsibar cen ċinai&ddot;
Ir ann sin atbert aroli ben:
Tair ċucam, a Ċríst, Ber m’ anmain collúa⃛ Mar oen is mo mac. Uċ, a Muire mór, Má⃛air maic dé! Cid dogén cen mac? Tret’ mac-su ro marb⃛a Mo ċonn is mo ċíall. Dorigne ben boe⃛ dim I n-díaid mo maic. Mo ċride is coep ċró A hai⃛le in áir trúaig Óndiú co tí brá⃛.