Available only for academic teaching and research provided that this header is included in its entirety with any copy distributed. This edition may not be reproduced or used elsewhere without the explicit permission of the TLH project. For enquiries, please contact us.
Due to current browser limitations, certain characters in printed editions may not always be similarly displayed in the electronic version. In such cases, the following representations have been chosen for display purposes:
TLH has not made any alterations to the text of the printed edition.
This text has not been normalised.
Quotation marks enclosing direct speech, whether single or double in the printed source, are encoded in TLH with the <q> tag. The same tag is also used in situations where direct speech has not been explicitly marked by the use of quotation marks.
End-of-line hyphenation of the printed edition has not been retained.
Laa n-aen tánic Colam Cille timċell
reilge Airne, co facai&ddot; int a&ddot;nacul arsai&ddot;
acus in cloċ ne&mdot;ġluaiste acus ro &fdot;iarfaiġ
Colam Cille: Cia ro ha&ddot;naice&ddot; fón
ar sé.
lic?Ní &fdot;edamur,
ar siat, acus
Ro &fdot;oillsiġ didiu
ní ċualamur ro&mdot;ainn.
Dia dó-sum sin tré ra⃛ fesa acus faisdine,
acus atbert in rann:
A Bai⃛in, anam colléic, Gatas in Talgae⃛ salgair, Is anam go madain ann Ac abaid Iarusailim.
Ba fír dó-som sin, ar ba hé Talgae⃛
sin .i. ab Iarusailim tánic dia aili⃛re ó
Iarusailem co hArainn a n-aimsir Ende
acus na nae&mdot; arċena, co fuair bás a
n-Arainn. Ro ha&ddot;naice&ddot; innti iardain, go
tarfas do Ċolam Ċille a a&ddot;nacul an abad
nai&mdot; tre ra⃛ faistine Dé.