Available only for academic teaching and research provided that this header is included in its entirety with any copy distributed. This edition may not be reproduced or used elsewhere without the explicit permission of the TLH project. For enquiries, please contact us.
Due to current browser limitations, certain characters in printed editions may not always be similarly displayed in the electronic version. In such cases, the following representations have been chosen for display purposes:
This text contains editorial emendations of MS readings. For the mark-up of these emendations, see sub heading “Correction” below. In the HTML format, these emendations are encoded as hyperlinks. Clicking the links will display the MS readings in a pop-up window.
In his printed edition, Meyer has in some places emended the reading of the MS. These emendations are encoded in TLH by means of the <corr> tag with two attributes, namely the “sic” attribute, indicating the reading of the MS, and the “resp” attribute, indicating editorial responsibility. TLH has not made any alterations to Meyer’s text.
This text has not been normalised.
Quotation marks enclosing direct speech, whether single or double in the printed source, are encoded in TLH with the <q> tag. The same tag is also used in situations where direct speech has not been explicitly marked by the use of quotation marks.
End-of-line hyphenation of the printed edition has not been retained.
f
handsén bai baili Gulide in cainti ba geriu & ba gortiu & ba hamainsiu bai i
n-H
mór foraib coro&fdot;eimdetar na sloíg imt
fer in snechta. RofíarfCia is nesa dun sund?
ol se. Ni fetamar ém
, ol seat, Fortgillim ém,
ol Feidlimid, más eisen fil ann, is gulbnide & is gér & is goirt &
ar
Fedlimid, cen cop fial fri fenech
tabarta, atat ar commáine fair. Ruc ar n-ór & ar n-arget & ar n-esc
n-eocha & ar sriana & ar sadli. Dlegmait de ar foirithin im aiged
Lot
& na stocairi a stucu f
Gulide & a i
a
Is aml
ba cainti ar caintecht .i. ar geri & gorti & amainsi. Is de sin rogiguil Guli
Cánti de.
Atracht súas Guli
acht mad sé & a ingMaith t
ar Gulieirg amach
& fég lat cóich inna cornairi si & na stocaire & cía ríasa sendat.
At
asbSloig móra sunn,
ar si. Is doig lem is é Feidlimid m
maithib fer Muman imme.Maith, a ing
ar Gulieirc immach cosna
At
sl
lene srebnaide sída f
Luid coriacht na slógu & asbFo dia, a Feidlimid, cot slogaib archena!
Acht is muiredaig caich a menduta. Is meisech caich co hadair,
do flaithemnas immut namá. Ár ind inb
ró dó airúac
remut-sa ar méd do tarscuir & ar lin do daine. Olc ind inb
tregdaigt
ain
Cainti chonaire. Is cell f
bó ænmachaidh, is geilt ængeóid, is milide oenbeich. Tuargabtha ar n-æla, ni
tarlaicthi ár lonide.
inb
fiaich ocaind, íseal bot
n-dísca inar n-gamnach
Imda loch
i n-diaid oidchi uár&fdot;ota.
Acht ata ni and chena,
ar ind ingen. Ni missi bís ac agall
sund dog
Lorgad t
ní noraidfed rib-se. Mad meisi im
Fortgillim eim,
ar Feidlimid, dia m-
mír o Luachair síar lea.
Maith tra, a m
ar ind ingen. Lud-sa adaigh ar aidhoighecht
& nirbo rígda ind aidhoigheCid tuc
ar Feidlimid. Ni
ar an ingen, .i. in cethramad rand cethrachat loirgi legtha liraighi do
airbiuch cliu gamna scamche, la cutr
selche salli seingbline, la tana táib na blinmuici, la ceithri sc
do choirci iarmair airthir ichtair tuaiscirt athguirt lena f
rotaitin g
la cudr
fodluighthe a fotha íchtair drochais, f
a medón. Acht bá don as glas galraiges bai f
muide iarna malcad-maistred f
indé. Ni ba hed son dúib-si dob
lethlána, colpdai lethloma.
At
Feidlimidh and t
ferr dó ar bánbiudh, & forfacaib Feidhlimidh bend