UCD School of Languages, Cultures and Linguistics

UCD School of Languages, Cultures and Linguistics - Research Publications 2020/2021

Below is the list of research publications for the UCD School of Languages, Cultures and Linguistics in the academic year 2020/2021.



Book

Dr Sarah Culhane
Gennari, D. T., O'Rawe, C., Hipkins, D., Dibeltulo, S., & Culhane, S. (2020). Italian Cinema Audiences Histories and Memories of Cinema-going in Post-war Italy. Bloomsbury Publishing USA.  
Dr Sara Delmedico
Delmedico, S. (2021). Opposing Patriarchy. Women and the Law in Action in Pre-Unification Italy (1815-1865). University of London Press.  
Dr Laetitia Saint-Loubert
Saint-Loubert, L. (2020). The Caribbean in Translation. Peter Lang UK. Available Online  
Pérez Ruiz, J. A. (2021). La Huella de Oller. San Juan, Puerto Rico: Isla Negra Editores.  

Back to Top

Book Review

Dr Pascale Baker
Baker, P. (2020). Women’s Writing in Colombia: An Alternative History, Cherilyn Elston. Belfast and Glasgow: Taylor & Francis (Routledge).  
Dr Manu Braganca
Braganca, M. (2020). Philippe Carrard, History as a Kind of Writing: Textual Strategies in Contemporary French Historiography. Chicago: The University of Chicago Press, 2017. South Florida: Society for the Study of French History.  
Braganca, M. (2020). Revisiting the French Resistance in Cinema, Literature, Bande dessinée and Television (1942-2012). online: Tallandier.  
Dr Sara Delmedico
Delmedico, S. (2020). Il lavoro delle donne nell'Italia contemporanea, by Alessandra Pescarolo, Rome, Viella, 2019, 364 pp., €29.00 (paperback), ISBN 978-88-3313-094-1 (Vol. 25). Cambridge University Press (CUP). Available Online  
Professor Ursula Fanning
Fanning, U. (2021). Review of 'From Arcadia to Revolution: '"The Neapolitan Monitor" and Other Writings by Eleonora Fonseca Pimentel', edited and translated by Verina R. Jones. UK: Modern Humanities Research Association.  
Dr Max McGuinness
McGuinness, M. (2020). French Literature’s Ringo Starr. New York City: Air Mail. Retrieved from https://airmail.news/issues/2020-12-19/french-literatures-ringo-starr  
McGuinness, M. (2021). How Sinn Féin built one of the most effective political machines in Europe. London: The New European. Retrieved from https://www.theneweuropean.co.uk/  
McGuinness, M. (2021). Edward Said: The academic on both sides of the woke debate. London: The New European. Retrieved from https://www.theneweuropean.co.uk/the-academic-on-both-sides-of-the-woke-debate/  
Professor Bettina Migge
Migge, B. (2020). Variation, versatility and change in sociolinguistics and creole studies. By John R. Rickford (Vol. 35). John Benjamins Publishing Company. Available Online  
Assoc Professor Síofra Pierse
Pierse, S. (2021). Review of Voltaire, 'Précis du siècle de Louis XV' in
OEuvres Complètes de Voltaire, vols 29A-29C. Edited
by Janet Godden and James Hanrahan. Oxford: Voltaire Foundation, 2019-2020. 3 vols
. Oxford: Wiley. Available Online
 
Dr Laetitia Saint-Loubert
Saint-Loubert, L. (2021). Joint book review of Guabancex, by Celia Sorhaindo, and Pierrot, by John Robert Lee. London: Taylor & Francis.  

Back to Top

Chapter

Dr Manu Braganca
Braganca, M. (2020). Hitler et ses Doubles Littéraires. Lire le Dragon de Cracovie en contexte.. In San Antonio International. Circulation et imaginaire d'une série policière française. (pp. 115-127). Limoges: Presses Universitaires de Limoges.  
Assoc Professor Derval Conroy
Conroy, D. (2021). Virtue as a Language of Equality: Gender, Moral Androgyny and the Representation of Archduchess Isabella Clara Eugenia in Seventeenth-Century France. In Towards an Equality of the Sexes in Early Modern France (pp. 74-93).  
Conroy, D. (2021). Introduction: Thinking Equality in the Early Modern Period. In Unknown Book (pp. 1-11).  
Dr Sarah Culhane
Culhane, S. (2021). The On- and Off-Screen Politics of Sophia Loren's Musical Performances in Houseboat (1958) and It Started in Naples (1960). In Musicals at the Margins Genre, Boundaries, Canons. New York: Bloomsbury Publishing USA.  
Professor Ursula Fanning
Fanning, U. (2021). "The Reproduction of Mothering: Unlocking Italian Women’s Fiction from the Fin-de-siècle Onwards". In P. Bueskens (Ed.), Nancy Chodorow and the Reproduction of Mothering Forty Years on (pp. 329-351). New York and London: Palgrave MacMillan.  
Dr Serena Laiena
Laiena, S., & Liguori, M. (2020). Emendazione. In Lessico Leopardiano 2020. Rome: Sapienza Università Editrice.  
Dr Francesco Lucioli
Lucioli, F. (2021). Popular Rewritings of the Orlando Furioso as Forms of Criticism.. In G. Alexander, E. Gilby, & G. Alexander (Eds.), The Places of Early Modern Criticism (pp. 53-64). Oxford: Oxford University Press.  
Professor Bettina Migge
Migge, B. (2020). Caribbean, South and Central America. In M. Meyerhoff, U. Ansaldo, & S. Roberts (Eds.), Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages (pp. 150-178). Malden, UK: Routledge. Retrieved from https://www.routledge.com/  
Migge, B. (2020). Researching endangered languages: Critical reflections on field and documentary Linguistics. In A. Storch, A. Deumert, & N. Shepherd (Eds.), Colonial and Decolonial Linguistics – Knowledges and Epistemes (pp. 157-175). Oxford, UK: Oxford University Press. Retrieved from https://global.oup.com/  
Migge, B. (2021). Researching endangered languages critical reflections on field and documentary linguistics. In Colonial and Decolonial Linguistics: Knowledges and Epistemes (pp. 159-177). Available Online  
Migge, B. (2021). Creoles and Variation. In W. Bennett, & J. Bellamy (Eds.), The Cambridge Handbook of Language Standardization (pp. 371-393). Cambridge, UK: Cambridge University Press. Retrieved from https://www.cambridge.org/  
Assoc Professor Gillian Pye
Pye, G. (2020). The Liminal Space of the Short Story: Clemens Meyer's 'Die Nacht die Lichter' and 'Die Stillen Trabanten'. In The Short Story in German in the Twenty-First Century (pp. 118-136). Rochester NY and Woodbridge: Camden House (NY).  
Professor Vera Regan
Regan, V., Chamot, M., Racine, I., & Detey, S. (2021). Une ou des immersions ? Regard sur l’acquisition de la compétence sociolinguistique par des apprenants anglophones irlandais de FLE. In E. Pustka (Ed.), La prononciation du français langue étrangère Perspectives linguistiques et didactiques (pp. 133-162). Tübingen: Narr.  
Regan, V. (2021). Second language acquisition and dialectal variation in adults. In Studies in Language Variation (Vol. 26, pp. 185-198). Available Online  
Regan, V. (2021). Chapter 8. Second language acquisition and dialectal variation in adults. In Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan (pp. 186-198). John Benjamins Publishing Company. Available Online  
Dr Laetitia Saint-Loubert
Saint-Loubert, L. (2021). Dossier n°3 - Diversité et inclusion. In F. Bardet (Ed.), Capes Anglais. Épreuve écrite disciplinaire. Session 2022 (pp. 101-118). Paris: Ellipses.  
Dr Sabine Strumper-Krobb
Strümper-Krobb, S. (2021). Chapter 2. George Egerton and Eleanor Marx as mediators of Scandinavian literature. In Literary Translator Studies (pp. 55-72). John Benjamins Publishing Company. Available Online  
Dr Joseph Twist
Twist, J. (2021). Translating Yunus Emre, Translating the Self, Translating Islam. In Turkish Literature as World Literature. Bloomsbury Academic. Available Online  
Twist, J. (2021). 'lippengrenzland': Unstable Linguistic Boundaries, Minor Literature and "boden los" (2012) by Semier Insayif. In S. Egger, S. Hajduk, & B. C. Jung (Eds.), Sarmatien - Germania Slavica - Mitteleuropa. Sarmatia - Germania Slavica - Central Europe Vom Grenzland Im Osten Über Bobrowskis Utopie Zur Ästhetik Des Grenzraums. From the Borderland in the East and Bobrowski's Utopia to a Border Aesthetics (pp. 425-444). Göttingen: V&R Unipress.  

Back to Top

Conference Paper

Dr Manu Braganca
Braganca, M. (2021). Imagining the real Hitler - UKSS (UK Sartre Society). In UKSS.  
Assoc Professor Maria-Rosario Hernandez
Hernandez, R., & Kilar-Magdziarz, E. (2021). INSTRUCTIONAL DESIGN FOR ONLINE CONTENT INTEGRATED LANGUAGE TEACHING WITH A FOCUS ON A RAPID DEVELOPMENT E-AUTHORING TOOL. In EDULEARN21 Proceedings. IATED. Available Online  

Back to Top

Edited Book

Assoc Professor Derval Conroy
Conroy, D. (2021). Towards an Equality of the Sexes in Early Modern France. Available Online  
Conroy, D. (Ed.) (2021). Women Philosophers in Early Modern France. London: Special issue, Early Modern French Studies.  
Dr Siobhan Donovan
Donovan, S., & Barkhoff, J. (Eds.) (2021). Germanistik in Ireland (Jahrbuch der/Yearbook of the German Studies Association of Ireland, GSAI), vol. 15 2020, special issue on "Zeitgenossenschaft/Contemporaneity", guest-edited by Sabine Egger and Hanna Maria Rompf, general editors Siobhán Donovan and Jürgen Barkhoff. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag.  
Professor Bettina Migge
Léglise, I., Migge, B., & Quint, N. (Eds.) (2021). Approaches to Variation in Creole Studies (Special Issue: Journal of Pidgin and Creole Languages). Amsterdam: John Benjamins.  
Dr Michael Wiedorn
Wiedorn, M., & Peil, T. (Eds.) (2021). Special Collection: Poetics of Space -- Archipelagos and Wanderings. Karib: the Nordic Journal of Caribbean Studies. Stockholm: Stockholm University Press.  

Back to Top

Journal article

Assoc Professor Paolo Acquaviva
Acquaviva, P. (2021). Gender as a property of words and as a property of structures. Catalan Journal of Linguistics, 14(3), 49-74. Available Online  
Dr Pascale Baker
Baker, P. (2021). Spanish-American Literature: 1800-1900 . The Year's Work in Modern Language Studies. The Year's Work in Modern Language Studies, 2015, 2016, 2017, 2018.  
Professor Michael Brophy
Brophy, M. (2020). L'A-venir retornat (Guillevic). Quaderns de Versàlia, (X), 43-54.  
Brophy, M. (2021). Une voix posée sur le monde : la poésie de Béatrice Bonhomme. NU(E), (73), 135-145.  
Assoc Professor Derval Conroy
Conroy, D. (2021). Society and Sociability in Gabrielle Suchon: Towards a Politics of Friendship. Early Modern French Studies, 43(1), 54-69. Available Online  
Conroy, D. (2021). Marie de Gournay’s “Advis à quelques gens d’Église” and the early modern rigorist debate. Romanic Review, 112(3), 423-436.  
Conroy, D. (2021). Introduction: Women and the History of Philosophy. Early Modern French Studies, 43(1), 2-5. Available Online  
Dr Sara Delmedico
Delmedico, S. (2021). ‘HE SAW WHAT HE WANTED TO SEE’: REPUTATION, JEALOUSY, AND THE LAW. THE UXORICIDE OF GISELDA ZANOLO. Papers of the British School at Rome, 89, 319-333. Available Online  
Dr Mary Farrelly
Farrelly, M. (2021). Seen and Unseen: Women, Spirituality and the Gaze on the Spanish Stage and Screen. Bulletin of Spanish Visual Studies, 5(2), 325-345. Available Online  
Farrelly, M. (2021). A work of death: martyrdom, myth and dead women in contemporary Spanish film. Journal of Spanish Cultural Studies, 22(1), 77-93. Available Online  
Assoc Professor Maria-Rosario Hernandez
Hernández, R. (2021). Integration or isolation: experiences of Irish students during their study abroad in Spain or Latin America. Language Learning Journal, 49(1), 117-130. Available Online  
Dr Francesco Lucioli
Lucioli, F. (2021). Medicina, arti visive e poesia nelle varianti alla Morte di Ruggiero di Giovan Battista Pescatore. Letteratura Cavalleresca Italiana, 3, 41-51.  
Professor Bettina Migge
Migge, B. (2020). Mediating creoles: Language practices on a YouTube show. Journal of Pidgin and Creole Languages, 35(2), 381-404. Available Online  
Migge, B. (2020). Why embed multilingualism into university practices?. Policy Papers. Available Online  
Léglise, I., & Migge, B. (2021). Language and identity construction on the French Guiana-Suriname border. International Journal of Multilingualism, 18(1), 90-104. Available Online  
Migge, B. (2021). Linguistic research with language users opportunities and challenges. Journal of Pidgin and Creole Languages, 36(1), 201-219. Available Online  
Léglise, I., Migge, B., & Quint, N. (2021). Introduction. Journal of Pidgin and Creole Languages, 36(1), 1-11. Available Online  
Assoc Professor Emer O'Beirne
O’Beirne, E. (2021). Jean Echenoz and Georges Perec: Negotiating Occupied Territory. French Studies, 75(1), 68-84. Available Online  
Assoc Professor Síofra Pierse
Pierse, S. (2020). #MeToo avant la lettre: Denis Diderot and the Condemnation of Sexual Coercion. Power of the Humanities (Rhodes Scholar Magazine, 2020), 24-25.  
Pierse, S. (2021) Œuvres Complètes de Voltaire, vols 29A-29C, Précis du siècle de Louis XV

. Edited by Janet Godden and James Hanrahan. Oxford: Voltaire Foundation, 2020. 3 vols. £330 (hb). ISBN 978-0-7294-1228-5. Journal for Eighteenth-Century Studies. Available Online
 
Dr Laetitia Saint-Loubert
Saint-Loubert, L. (2021). Penser un écosystème littéraire durable pour et à partir de la Caraïbe : de la nécessité d’une écologie décoloniale du livre. Bibliodiversity - Les alternatives – Ecologie, économie sociale et solidaire, 66-84.  
Assoc Professor Douglas Smith
Smith, D. (2021). Porosity and the Transnational: Travelling Theory between Naples and Frankfurt (Walter Benjamin, Asja Lacis and Ernst Bloch). Forum for Modern Language Studies, 57(2), 240-259. Available Online  
Assoc Professor Jeremy Squires
Squires, J. (2021). The Anarchist poiesis of the ballad in Ramón J. Sender's réquiem por un campesino español. Romance Notes, 60(2), 383-394. Available Online  
Dr Sabine Strumper-Krobb
Strumper-Krobb, S. (2021). Übersetzung als Zeitgenossenschaft. Marie Franzos als Vermittlerin skandinavischer Literatur um 1900. Germanistik in Ireland, 15, 41-58.  
Dr Michael Wiedorn
Peil, T., & Wiedorn, M. (2021). Introduction: Poetics of Space – Archipelagos & Wanderings. Karib – Nordic Journal for Caribbean Studies, 6(1). Available Online  
Wiedorn, M. (2021). On the Unfolding of Édouard Glissant’s Archipelagic Thought. Karib – Nordic Journal for Caribbean Studies, 6(1). Available Online  

Back to Top

Presentation

Professor Ursula Fanning
Fanning, U., Romani, G., & Mitchell, K. (2021). 'Matilde Serao: International Profile, Reception, and Networks' ('Re-reading Serao through Anglocentric Eyes' title of my part of presentation). Wesleyan University Connecticut, U.S. American Association for Italian Studies Conference.  
Professor Bettina Migge
Migge, B. (2021). Irish English and Communicative Styles. University of Limerick.  

Back to Top