Bec mac Dé

Author: unknown

Editor: Rudolf Thurneysen

An electronic edition


view the header | view the translation



p. 421.

(MS fol. 7v)

Cetbriathra Bic maic Dé inso iarna ghein fo-chetoír. Dia-mbói
cách oca rada: ‘is bec in nóidiu’, as-bert somh boi immarcraid
na ndaoine mór aice do scélaib derid domain. Conid and
at-bert sum:

Ailech cen giall.     Temair hi tráig.
Daurlus (.i. Guaire) cen biad.     Line cen luad.
Luachair i-llén.     Emain co huar.
Maisten cen miad.     Carman cen riad.
Bladma cen bláth.     Aine cen hol.
Echtge cen ág.     Laigin hi ngáir.
Laigis ós chach.     Eli (.i. Descirt) do meth.
Ére cen maith     ó sin himmach     cotí in bráth.’



© 2008 Thesaurus Linguae Hibernicae

Close this window